I partigian de la Pesci˛la

Storia cuntada su da Giuseppe Ferrario de Lech, voltada in milanes.

Grazie Piero!  

Vers la fin del 1943 in Valt˛rta l'era rivada ona formazion fascista de SS che l'era reussida, travestida da partigiana, a cattaa in d'ona imboscada duu gioin de Barzi che se trovaven in quel paes a fa incetta de butter.
Hinn staa fusilaa.
In di pian de B˛bbi nel mes de Dicember de quell ann, on quai milit dispers, f˛rzaa el rifugi Savoia e bloccaa temporaneament el fradel e la sorella Gargenti, hann ciappaa s¨ i provvist e hinn andaa a scondes in de la boschina vers la Valt˛rta.
In quell di el pussee vegg di fradei
La baita in de la nev
                                               
Gargenti, Giuseppe, cont on quai compagn, l'ha faa ona incursion fin sora el paes e la gh'Ŕ stada anca ona sparat˛ria.
El 20 de febbrari 1944 i SS fascista, anm˛ travestii de partigian, incontren in su i piani de Bobbi duu alter gioin de Barzi, d˛po on scambi de p˛cch par˛ll, je persuaden a troass el di adree cont di alter compagn a la Baita de la Pesci˛la e a portÓ di fusill e di medegament di quei gh'aveven bisogn.
I duu gioin partigian tornen anm˛ a Barzi e toeuven contatt con di compagn e intra de lor Giovanni Gargenti, Carletto Amati e Natale Arrigoni.
El Giovanni Gargenti l'era l'albergator del "Principe" de Barzi, el Amati faseva el direttor del Dopolavoro Arturo Buzzoni.
Natale Arrigoni el faseva el murador.
Donca l'appontament l'era a la Baita de la Pesciola, che la se troeuva in de la part pussee alta de la Val del F˛.
Ghe se p˛ rivÓ da Moggi o da Barzi per B˛bbi, se passa per on sentiroeu de fianch e de sora de la capanna Lech e per el contraf˛rt che 'l divid la Val di Cam˛zz dalla Val del F˛.
Baita solitaria situada arent a ona f˛pa d'acqua piovana, serciada su da deruperi scur che limiten da un fianch la Val del F˛.
A l'alba i trii gioin ansios de portÓ el s˛ aiutt ai amis partigian, d˛po avŔ spettaa inutilment i duu de Barzi che aveven faa de collegament, se metten in marcia cont i medigament e i fusill.
Ai des or hinn su la cresta che la divid la Val di Cam˛zz de la Val del F˛.
Chi i milit de la Valtorta faseven lor ona sorpresa e je spettaven in uniforma partigiana e con la stella rossa sul berett.
Eren circa ona vintena d'˛men.
L'Arrigoni l'Ŕ andaa in deperl¨ in de la baita de s˛tt per logÓ i robb che 'l aveva portaa, intanta che lassava che i alter ghe vegnissen adree.
Quand tutti eren denter in de la baita, quel che gh'aveva el grad di official di SS, l' ha comandaa: "Man in alt" e intanta che indicava a did ai trii la stella rossa che portava sul berett,"Num sem minga qui che vialter avii spettaa"!
I trii stremidi s' hinn poggiaa al mur, l'official l'ha domandaa la soa identitÓ de lor.
"Gargenti" l' ha risponduu el primm interrogaa.
L'official, come se quel n˛mm ghe ricordass on quaicoss, l' ha domandaa a l¨ doe l'avess sconduu i armi.
El gioin stremii comŔ, l' ha vosÓ che quel Gargenti l'era s˛ fradell che l'era restaa in paes.
Lu el saveva nag˛tt di armi e nanca in doe podeven vess sconduu.
Anca l'Arrigoni el saveva nag˛tt.
L'official, tiraa foeura dal foeuder el revolver, intanta che i gioin partigiani se scondeven la facia cont i man, vun d˛po l'alter, con trii colpi, i haa copÓ.
L'Arrigoni l'Ŕ staa colpii al brasc sinister, e il proietil l'haa deviaa e l'Ŕ andÓ a strisciÓ su la ganassa.
Sbassandes denanz cont el corp, con la facia vers el bass, el s' Ŕ fint mort intanta che el trategneva el fiaa.
El moviment di altri duu che moriven l' haa toeu via l'attenzion di SS, che hann usaa di alter colp per finill.
Poeu hinn tornaa de l'Arrigoni imm˛bil e per ves sicur de la soa m˛rt gh' hann minga sparaa ma gh' hann daa una stilettada al coeur, ben rangiada.
Sorprendentement l'Arrigoni l'ha sopportaa sta proeuva senza tradiss.
Ona acutta sensazion de brusor al pett, ma l¨ l'Ŕ restaa imm˛bil.
La lama l'era andada denter arent al coeur, e, in del danneggiÓ el polmon l' haa causaa ona emoragia interna.
I SS ciapaa dal timor de vess scopert, hann ciapaa de pressa i vittim per i gamb cont el coo e i brasc ingio e han traa via i c˛rp in del fen e saraa su l'uss hann tajaa la c˛rda.
L'Arrigoni restaa deperl¨ cont i cadaver di compagn, l'ha spettaa un p˛cch prima de andÓ foeura.
Con la senta de vun de s˛ compagn l'haa ligÓ el s˛ brasc al c˛ll.
Tutt l'era silenzi, i SS eren in sui pian de Bobbi per basass in Valt˛rta.
L'Arrigoni adasi e cont una fadiga en˛rme, compagn de un sonnambul per la b˛tta subida, arent al coeur una sensazion de fregg come se fuss adree a giasass, l'ha cominciaa a vegný gi˛ del mont.
I f˛rz hinn mancaa e stracch m˛rt l'e borlaa a terra senza podess pu levÓ su.
Ma quell di la fortuna l'era con lu e on montagnee l'haa vist e ha ciamaa altra gent perchÚ la vegniss in soccors.
Trasportaa in d'on sit sicur l'Ŕ staa curaa del dottor Strigelli.
(Altri scriven che l'Ŕ staa ciapaa a Barzi el 21/2/1944, deportaa de Milan el 17/8/1944. Deportaa de Bolzan il 5/9/1944 a Flossenburg, liberaa a Leitmeritz).
Finida la guerra l'Arrigoni l'ha ricominciaa i so occupazion e l'Ŕ staa anca per cinq ann Assessor del Comun de Barzi.
I autoritaa hann faa di indagin per conoss el nom de quel official di SS autor del delitt.
All'Arrigoni l'era sembraa de ricognossel in d'un sospettaa, ma l'ha minga p˛du garantill con sicurezza e una vintena de pers˛nn hann dep˛st a favor del sospettaa stess.
Pagina de storia partigiana o ona pagina de cronaca negra?
Ona storia de vendetta, de robalizzi in villa de scior brianzoe e milanes in quel de Barzi?
De spess passi da la baita e semper son ciapaa de un sentiment de tristezza.
Quand el fi˛cca o faa on fregg lader me ripari sot el p˛rtegh e come in d'una vision me par de vedŔ vegný foeura non ona vaca a pascolÓ, ma quei milit con l'official che de pressa ciapen la via del ritorno d˛po avŔ compii el delitt.
Ona lapida sbiavida la ricorda on trist episodi de la guerra d'italian contra italian.
Dent per dent monti su a la baita per pizzÓ on lumm, el ciar de la memoria.
Semper in quel ann trist i SS e i brigad negher daven la caccia ai pian de Bobbi e de Artavagg a ona quai formazion partigiana.
Tutti i baita e i capann hin staa brusaa.
E a la vigilia de quel capp d'ann i milit di brigad negher han cattaa s¨ menter dormiven una desena de partigian.
Strusaa adree a val, presonee de guerra, i hann faa poggiÓ al mur de cinta del cimiteri di Barzi e i hann finii cont i colp di so mitra.
L'era el 31 dicember 1944.

 

Inizio pagina